Rapport "Le diabète : un défi vital pour la Polynésie"
- mercredi 6 janvier 2021
1er janvier 2021. Présentation des voeux de l'institution pour la nouvelle année par M. Eugène SOMMERS, président du CESEC :
"Mes chers amis, Ia ora na,
Pour la première fois depuis le début de mon mandat, j’ai l’honneur de vous présenter les vœux de notre institution pour cette nouvelle année.
Plus que jamais 2021 sera une année de défis. La Polynésie a subi ces derniers mois des bouleversements soudains. Le soutien à l’économie et à l’emploi local sont désormais au cœur de nos priorités. Nous devrons renforcer les solidarités envers celles et ceux qui souffrent.
Je pense particulièrement aux plus pauvres d’entre nous et à ceux qui ont récemment tout perdu à cause de la crise sanitaire et économique.
Ces défis, nous pourrons les surmonter si nous avançons ensemble pour poser les fondements d’un avenir soutenable économiquement et socialement.
Nous devrons mobiliser toutes les forces vives du Pays, patrons, salariés et associations pour apporter une contribution utile à la reconstruction de notre Fenua.
Le CESEC sera au rendez-vous et remplira sa mission, celle d’accompagner et de conseiller les décideurs de notre Pays dans leur gouvernance. Cela se traduit par des propositions concrètes aux projets de lois du pays qui lui sont soumis pour avis.
Le CESEC continuera d’être l’institution au service de l’intérêt général, du dialogue et du développement, pour entrer dans l’avenir avec plus de confiance.
Je vous souhaite beaucoup de courage et de garder foi en vous. Belle et heureuse année 2021.
Eugène SOMMERS"
Retrouvez également les voeux du président du CESEC sur TNTV et Polynésie 1ère :
- TNTV : https://www.tntv.pf/replay/voeux/voeux-du-president-du-cesec-eugene-sommers/
- Polynésie 1ère : https://la1ere.francetvinfo.fr/polynesie/emissions/evenements-et-nouveautes/voeux-personnalites-du-fenua-2021-903952.html?fbclid=IwAR1lKavxwZBAM66Huki9pWnxZs56JYtsJNJKMKjvV8p4FajSulmSzjTr3RI
Version tahitienne : ...
‘E to’u mau hoa, Ia ora na
Nā ni’a i te i’oa o te mau mero o te ‘Āpo’ora’a Mātutu ti’a rau e te Matau’i, tē hinaa’aro nei au, ei poro’i fa’atau aroha nā’u nō teie matahiti ‘āpī i mua ia tātou.
Ia roa’a ia tātou i te ha’avī te mau fa’ati’ora’a, te mau ‘arepurepura’a i orahia mai e tō tātou tōtaiete.
Ia turu o Pōrīnetia i te ‘imira’a faufaa. Ia fa’atupuhia te ‘ohipa.
Ia rahi atu ā te auturura’a i te feia i roto i te autā, te ere, te fifi, nō te mea ‘aita fa’ahou tā ‘outou e ‘ohipa, nō te mea ua mo’e te hō’ē o ‘outou, nō te mea aita fa’ahou tō ‘outou e nohora’a.
Ia ha’amau ‘āmui tātou i te tahi niu pāututu nō ‘ananahi nō te turu i tā tātou ‘imira’a faufa’a nō te fenua nei.
E ti’a atu te ‘Āpo’ora’a Mātutu ti’a rau, e amo ho’i i tāna tuha’a, mā tē horo’a i tōna mana’o i ni’a i te mau fa’aotira’a a te Hau Fenua i roto i te fa’aterera’a i tō tātou fenua.
Nō reira e hoa here mā, ia riro teie matahiti 2021 ei matahiti e fārerei ai tātou i te manuia i mua tā tātou mau fa’aoti’ora’a, ia ho’i mai te ‘oa’oa i ni’a i tō tātou mata e i roto i tō tātou ‘ā’au.
A tape’a pa’ari ana’e te itoito.
A nu’u maine ana’e i mua.
A tāmau ana’e i te tiaturi i tō tātou fenua iti nehenehe mau, O Pōrīnetia.
